2010년 10월에 일본법인으로 넥슨을 등록 한 지 무려 약 9년 동안 서비스했던 일본 서든어택.

드디어 서비스 종료를 하겠다는 결론을 내리게 되었습니다.


아무래도 일본에서 서든어택의 게임하는 유저 수가 너무 적었고, 게임의 운영이 너무 어려워져서

일본의 E-스포츠 넥슨 SAJCL(서든어택 일본 챔피언스리그)도 더 이상 방송 되지 않았습니다.


그나저나 한국에서는 넥슨이 서든어택 인수한 이후로, 캐시템을 많이 만들고,

게임운영도 중요하긴 하나, 다이어트, 렉, 호스트 개선 패치로 재미있게 만들어 줄 생각이 없고, 게다가 현재는

불법 핵 유저들이 너무 심한 상태에 빠져 있어 유저들은 게임 하기가 좀 불편하죠. 넷마블 시절에는 덜하고 너무 좋았지만요.


일단 서든어택 넥슨 포인트로 아이템 구매 할 수 있는 서비스 종료는 오는 2019년 6월 19일 종료되고,

일본의 본 게임 서든어택 서비스 종료 날짜는 2019년 9월 25일 로 결정되었습니다.


제가 한 번 오랜만에 최선을 다해서 번역 작업을 했습니다.


출처: https://sa.nexon.co.jp/information/notice.aspx?no=8757 animate_emoticon%20(13).gif animate_emoticon%20(13).gif animate_emoticon%20(13).gif 

 

【重要】『サドンアタック』サービス 終了の お知らせ

[중요] '서든어택' 서비스 종료의 소식


日頃は『サドンアタック』を ご愛顧いただき、誠に ありがとうございます。

평소 '서든어택'을 이용해 주셔서 감사합니다.


このたび、『サドンアタック』は 2019年 9月 25日 (水)の

メンテナンスを もちまして、

サービスを 終了させていただく こととなりました。

이번, '서든어택'은 2019년 9월 25일 (수)

유지 보수를 위하여,

서비스를 종료하게 되었습니다.


2010年 10月 27日 (水)より NEXONにて サービスを

開始してから 約 9年間、皆様に 喜んで いただける

サービスを 提供す べく 専心して まいり ましたが、

今後 長期に わたりご満足いただける サービスの 継続が

困難であるとの 結論に 至りました。

2010년 10월 27일 (수)부터 NEXON에서 서비스를

시작하고 나서 약 9년 동안, 여러분에게 기꺼이 하실 수 있는

서비스를 제공하기 위해 전심을 다 하게 되었으나,

향후 장기에 걸쳐 만족하실 서비스 계속이

어려워졌다는 결론에 이르게 되었습니다.


これまで ご愛顧いただき 誠に ありがとうございました。

지금까지 이용해 주셔서 감사합니다.


サービス 終了に 伴い、2019年 6月 19日 (水)の

メンテナンスを もちまして、NEXON ポイントに よる

アイテム 販売を 終了させていただきます。

서비스 종료에 따라, 2019년 6월 19일 (수)

유지 보수를 위하여, NEXON 포인트에 관련된

아이템 판매를 종료하겠습니다.


【サービス 終了 までの スケジュール】

[서비스 종료까지의 일정]

 

NEXON ポイントに よる アイテム 販売 終了:

2019年 6月 19日 (水) メンテナンス

NEXON 포인트에 의한 아이템 판매 종료 :

2019년 6월 19일 (수) 유지 보수


『サドンアタック』 サービス 終了:

2019年 9月 25日 (水) メンテナンス

'서든어택' 서비스 종료 :

2019년 9월 25일 (수) 유지 보수


なお、すでに ご購入 済みの アイテムに つきましては、

『サドンアタック』サービス 終了まで 使用する事が可能です。

또한, 이미 구입한 상품에 대해서는,

'서든어택' 서비스 종료까지 사용하실 수 있습니다.


お手持ちの アイテムで 使用期限の ある アイテムに つきましては、

早めに ご使用くださいますよう、お願いいたします。

가지고 계신 아이템으로 사용기한이 있는 아이템에 대해서는,

빠른 시일 내에 사용하시기를 부탁드립니다.

 

サービス 終了 後の 補償に つきましては

別途掲載する お知らせをご確認 ください。

서비스 종료 후 보상에 대해서는

별도로 게재하오니 공지사항을 확인하시기 바랍니다.


それでは、サービス 終了まで 残りわずか とはなり ますが、

 引き続き『サドンアタック』を よろしく お願いいたします。

그럼, 서비스 종료까지 얼마 남지 않았지만,

계속 서든어택을 잘 부탁드리겠습니다.


サドンアタック チーム

서든어택 팀


이상입니다~!!